Introspección en Espejos Ajenos

2020

 

En este tiempo tan surreal, lleno de incertidumbre y de agobio, en el que parece que estuviera soñando en una noche muy larga y en la que el deseo por despertar es cada vez mas fuerte, al parecer sigo queriendo expresarme por medio del lenguaje visual, pero desde otro lugar, con otras maneras de hacer y con una mirada que ha mutado. En este sueño profundo he tenido aprendizajes, revelaciones y preocupaciones que nunca antes se habían presentado en mi vida y me pregunto si esto le estará pasando a otros. Es así como nace ¨Introspección en espejos ajenos¨, un proyecto que reúne reflexiones y pensamientos de personas de mi generación en cuarentena, a través de el único medio de conexión que tenemos ahora mismo, las redes sociales.

 

Antes de caer en este sueño profundo, buscaba historias en territorios desconocidos, creaba imágenes con paletas de color perfectas, obtenía el material conceptual por medio del compartir de un café, conversaciones extensas y contacto visual profundo. Ahora, observo en blanco y negro. Ahora, uso dípticos como metáfora a esa conversación intangible entre el otro y yo. Ahora, me hago parte por medio de autorretratos. Ahora, utilizo lo que tengo a mi alcance en mi casa. Ahora, mi herramienta es mi teléfono y la inmediatez que me permite. Ahora, miro mas adentro. Ahora, ahora y ahora. Por que es lo único que tenemos asegurado. El presente.

​

 

​

​

Insight Foreign Mirrors

2020

​

In this surreal time, filled with uncertainty and overwhelm, where it feels like I'm dreaming through a very long night and the desire to wake up grows stronger by the moment, it seems that I still want to express myself through visual language, but from a different place, with different ways of doing so, and with a gaze that has evolved. In this deep dream, I've had learnings, revelations, and concerns that had never before appeared in my life, and I wonder if this is happening to others as well. This is how "Introspection in Foreign Mirrors" is born, a project that gathers reflections and thoughts from people of my generation in quarantine, through the only means of connection we have right now, social media.

​

Before falling into this deep sleep, I sought stories in unknown territories, created images with perfect color palettes, gathered conceptual material through shared coffees, extensive conversations, and deep eye contact. Now, I observe in black and white. Now, I use diptychs as a metaphor for that intangible conversation between the other and me. Now, I become a part through self-portraits. Now, I use what's within my reach at home. Now, my tool is my phone and the immediacy it allows. Now, I look deeper inside. Now, now and now. Because it's the only thing we're certain of. The present.